Особенности охоты на переводчиков
ZIP-формат  | "Меня зовут Северус" |
HTML-формат  | "Меня зовут Северус" |
__________________________________________________________ У меня есть еще одна очень, очень симпатичная книжка. (Да, Тал Шиар не ймется!) Под перевод. Тот же мир, те же герои.:) Если у кого есть соображения-пожелания по этому поводу - в Гостевую, али на е-маил..:))) __________________________________________________________ Приветствую! На этой странице мною вывешен роман "Меня зовут Северус". Скажу больше, это перевод. С немецкого и частично английского. Сделан он мною, с ведома автора, уважаемой леди Silverfox. В оригинале : "My name's Severus". Оригинал на английском языке лежит на сайте FanFiction.net, вот здесь За ссылкой на немецкий оригинал обращайтесь ко мне лично. Ее еще найти надо. Еще, следует сказать, что ни оригинал, ни перевод не были написаны с коммерческими целями - ну кто заплатит за это хоть копейку?:)). Посему спешу, как это принято в буржуазном мире, повеситьDisclaimer: Все названия и персонажи принадлежат Д.К.Роулинг (J.K.Rowling), кроме Мэри Сью, Корвуса, и, собственно, Зеленого. Ни я, ни Silverfox не заработали на этом творении ни цента.:) Но перевод - все-таки мой. (с) Ольга Тал Шиар, значит. Бдите. Так, с правами разобрались. Теперь, собственно, к содержанию...:). В один прекрасный день на уроке Зельеделия с профессором Снейпом, наконец, происходит несчастный случай. Он случайно подвергается воздействию Омолаживающего Зелья, и физически возвращается в, хм, подростковый возраст, лет эдак в 15.. " Но, Альбус,- настаивала профессор МакГонагалл. – Ты что, уже забыл, каким был Северус в 15 лет? Он, в одном классе с Гарри, Герминой, юным Малфоем и Невиллем Лонгботтомом! Уроки превратятся в сумасшедший дом! Альбус, не делай этого! Умоляю!". В общем, читайте, господа и прекрасные дамы.:) Действие книги происходит в мире, описанном в серии книг о Гарри Поттере. Впрочем, здесь не будет полетов на хвосте феникса и свирепых поединков с Сами-Знаете-Кем. И злобных слизеринцев не ждите:). Слушайте же историю о двух друзьях из Слизерина. Историю о дружбе. И, немного, о любви...:) Всегда Ваша Ольга Тал Шиар. |